Anigouran, a nigeri Aïr-hegység vidékén élő tuaregek legendás hőse, aki furfangos eszével gyakran menekül meg nehéz helyzetekből. Egyes hagyományok szerint ő a tuareg jeleknek, a tifinagh írásnak a feltalálója. Az ő egyik kalandját meséli el az alábbi történet:
Egy szép napon Anigouran egy szikla árnyékában pihent. Épp a nap legforróbb órái voltak, amikor az utazók sem mozdulnak, a bozótot és a sivatagot pedig meghagyják a dzsinneknek és a porördögöknek.
Egyszer csak félálomban arra lett figyelmes, hogy valakik a közelében mozognak. Szemét résnyire nyitva árnyékokat látott a sziklákon maga felett. Azonnal tudta, hogy három férfi várakozik ott, és arra készülnek, hogy álmában megtámadják.
Anigouran sosem viselt fegyvert, kizárólag az eszére hagyatkozott, ha meg kellett szabadulnia az olyan nehéz helyzetekből, amelyeket Isten próbatételként küldött rá.
Egyetlen ugrással talpra állt hát, és két kezét az ég felé emelve imádkozni kezdett. Fennhangon dicsérte a Mindenhatót, és hangosan kérlelte: küldjön számára legalább három olyan embert, akiken gyakorolhatja erejét és varázslatos képességeit. Imájában részletesen ecsetelte azokat a kínokat, amelyekkel végezne a szerencsétlenekkel, ha az útjába kerülnének.
Hangja mélyen zengett, és messzire visszhangzott a sziklák között. Ezt hallva a három rabló rémülten egymásra nézett, majd lélekszakadva elmenekült.
Fordítás és fotó: Lassányi Gábor. Forrás: Pierre-Marie Decoudras – Laurence Rivaillé: Contes et légendes touaregs du Niger : des hommes et des djinns. Paris, 1993)